Atsiliepimai
Aprašymas
Istorinės sintaksės studijos centre - Jono Bretkūno į lietuvių kalbą išverstos Biblijos (1579-1590) Evangelija pagal Luką.
Sistemiška analizė pagal sintaksinius ir semantinius modelius bei gretinimas su graikiško, lotyniško ir vokiško šaltinio (graikiškas Naujasis Testamentas, Vulgata, Martyno Liuterio Biblija) struktūromis leido nustatyti šaltinių poveikį lietuviškam tekstui ir atskirti sintaksinius skolinius nuo paraleliai šiose kalbose susiformavusių modelių.
Istorinės sintaksės studijos centre - Jono Bretkūno į lietuvių kalbą išverstos Biblijos (1579-1590) Evangelija pagal Luką.
Sistemiška analizė pagal sintaksinius ir semantinius modelius bei gretinimas su graikiško, lotyniško ir vokiško šaltinio (graikiškas Naujasis Testamentas, Vulgata, Martyno Liuterio Biblija) struktūromis leido nustatyti šaltinių poveikį lietuviškam tekstui ir atskirti sintaksinius skolinius nuo paraleliai šiose kalbose susiformavusių modelių.
Atsiliepimai